提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代杨凭泛舟湘江时所作，抒写与友人天涯相隔的离愁别绪，借酒浇愁以慰销魂之苦，情感真挚深沉。
译文
湘江与洛水相距三千里之遥，
彼此分隔在地角天涯，南北迢远。
除了共同倾尽百壶美酒之外，
还有什么办法能排解这令人销魂的离愁呢？
注释
湘川：指湘江流域，诗人泛舟所在地
洛浦：洛水之滨，代指友人所在之地
地角天涯：形容极远之地，喻空间阻隔之甚
同倾：共同饮尽，指与友人共饮或遥想共饮
百壶：虚指大量酒器，极言饮酒之多
两魂销：双方皆因离别而心神黯然销损
赏析
本诗以空间距离起笔，“三千里”“南北遥”强化地理阻隔，奠定苍茫孤寂基调。后两句转折，以“除却……不愁谁奈”的反诘句式，将万千愁绪凝于共饮一事，既显无奈又见深情。“两魂销”直抒胸臆，点明离痛非独己有，而是双向牵挂。全诗语言质朴而情感浓烈，借酒消愁的俗套被赋予真挚的生命体验，展现了中唐文人离别诗中少见的坦率与沉郁，艺术上以简驭繁，余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。