提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人杨凭羁旅巴蜀时所作,描绘巴江雨夜春景,借江南芳草繁花之忆,抒发客居异乡的孤寂与对故园的深切思念。
译文
五岭以南的天空不见鸿雁传书,身处三巴之地的游子正询问渡口归路。
暮色中细雨纷纷飘洒显得轻寒,春江之上烟雨漠漠一片昏暗迷蒙。
青翠的野草绵延连接着湖岸,繁盛的花朵让人忆起楚地故人。
前方芳菲美景虽无限延伸,却不知还要经历几夜明月才能踏上归途。
注释
五岭:指越城、都庞、萌渚、骑田、大庾五座山岭,代指南方偏远之地
三巴:指巴郡、巴东、巴西,泛指今四川东部及重庆一带
问津:询问渡口,引申为探求归路或出路
汉暮:指傍晚时分的云气或暮色
漠漠:形容烟雾弥漫、广远迷茫的样子
楚人:指楚地之人,此处代指故乡亲友或旧识
芳菲:花草香美茂盛,亦喻指美好的前程或归途风光
赏析
全诗以景衬情,意境凄迷深远。首联点明地域之僻远与羁旅之孤绝,颔联“纷纷”“漠漠”叠词连用,将雨夜暮春的朦胧寒意与内心愁绪融为一体。颈联由眼前巴江青草繁花联想到楚地故园,时空交错间深化思乡之情。尾联以“芳菲无限路”反衬归期渺茫,“几夜月明新”以乐景写哀,月色愈新而离愁愈切。全诗语言清丽婉转,情景交融,展现了中唐山水行旅诗含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。