提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代杨凭所作边塞诗,描绘北疆险要地势与晴朗风光,借古讽今赞颂当朝圣主不事征伐、以德怀远的治国理念,体现盛唐后期文人反对穷兵黩武的思想倾向。
译文
九原之地濒临河水,双足踏处皆是重重城垒。
唯独允许以儒者身份终老,彼此怜惜随军骑行戍边。
榆塞的灌木丛绵延辽远,雁门山高处天色晴朗明净。
圣明君主笑谈炎汉旧事,本无意愿自行兴兵征讨。
注释
九原:指北方边塞地区,亦泛指墓地或边疆荒远之地
重城:层层叠叠的城防工事,形容边防坚固
儒老:以儒家学者身份终老,强调文官守边
榆塞:泛指北方边塞,因边地多植榆树得名
雁山:即雁门山,在今山西代县,为古代军事要地
炎汉:指汉朝,汉代尚火德故称炎汉
勒兵:统率军队,此处指主动发动战争
赏析
本诗艺术上以景衬情,前六句勾勒边塞雄浑苍茫之景,“细丛榆塞逈,高点雁山晴”对仗工稳,画面开阔明朗,暗寓边疆安宁。尾联用典精当,以“嗤炎汉”反衬当朝圣主不慕武功、慎用刀兵的仁政理想,将个人从骑戍边的经历升华为对和平治世的礼赞。全诗语言质朴而意蕴深沉,既承盛唐边塞诗雄健之风,又透出中唐文人反思战争的理性光辉,情感克制而境界高远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。