诗词大全 名家 朝代 专题 名句

长安春夜宿开元观

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人杨凭夜宿长安开元观所作,描绘道观春夜清幽景致与仙家意境,借松鹤云涛之景抒发对超脱尘世、向往蓬莱仙境的隐逸情怀。

译文

霓裳羽衣般的晚霞渐渐消散在暮烟之中, 道士在盛开的杏花树前殷勤挽留客人。 他遍问人世间纷繁变幻的俗事, 仿佛刚刚从洞天福地的仙境归来。 高大的松树沐浴着月光,宛如被月色清扫过一般洁净, 年迈的仙鹤悠然自得,早已忘记了岁月的流逝。 听他讲述通往蓬莱瀛洲的仙路, 那云海波涛不知在几处相连相通。

注释

霓裳:本指神仙衣裳或《霓裳羽衣曲》,此处喻指绚烂晚霞如仙人衣袂飘拂。 洞府天:道教称神仙居住的名山胜境为洞天福地,此指道观如仙境。 长松皆扫月:形容松枝高耸入云,似能拂拭月光,极言其高洁清幽。 老鹤不知年:化用丁令威化鹤典故,喻指修道者超然物外、忘却岁月。 蓬瀛:蓬莱与瀛洲,传说中东海三神山之二,代指神仙居所。

赏析

此诗以清雅笔触勾勒道观春夜图景,艺术上善用意象营造仙境氛围。“长松皆扫月,老鹤不知年”一联尤为精妙,以动写静,松拂月色显空灵,鹤忘岁月见超逸,将道家清净无为的境界具象化。全诗由留客、问答到说仙路,层层递进,既赞道士风骨,又寄寓诗人对尘世的疏离与对精神自由的向往。语言凝练含蓄,意境悠远绵长,体现了中唐山水田园诗向禅道审美融合的趋向,堪称纪游访道诗中的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨凭的其他作品