提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代杨凭于乐游园中秋望月所作,借明月盈亏抒发古今同慨,在良辰美景中寄寓对时光流转与友人离别的深沉惜别之情。
译文
正值国运昌隆的全盛时代,又逢中秋半月高悬之时。
古人与今人同样仰望明月,月亮的圆缺暗合着节序的悄然推移。
清彩凝聚,双月遥相辉映;月轮缓缓移动,照临八川显得迟留。
共同惋惜佩玉鸣珂的友人即将离去,唯有金色月光相伴,频劝酒卮。
注释
炎灵:指汉朝或借喻当朝盛世,此处泛指国运昌明之时。
半秋:指农历八月十五中秋节。
盈亏:指月亮的圆缺变化。
节暗移:节令时序在不知不觉中更替。
彩凝:形容月光澄澈凝聚。
双月逈:或指天上月与水中月交辉,亦或喻指两处相思之月遥遥相望。
轮度:月轮运行移动。
八川:泛指关中平原的众多河流。
鸣珂:马络头上的玉饰,行走时发声,代指显贵者或友人车马离去。
金波:比喻皎洁明亮的月光。
酒巵:古代盛酒的器皿。
赏析
全诗以宏阔时空起笔,将个人情思置于盛世秋月之下,气象庄重而不失清雅。“今古人同望”一句打通历史纵深,赋予望月以永恒哲思。颈联“彩凝双月逈,轮度八川迟”对仗工稳,以视觉之凝练与动态之舒缓营造空灵意境,暗含留恋不舍之意。尾联由景入情,以金波送酒作结,将惜别之愁化为月下共饮的温存,哀而不伤,体现了唐人望月诗情景交融、含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。