诗词大全 名家 朝代 专题 名句

春中泛舟

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于唐代诗人杨凭泛舟湘水之时,描绘仲春二月三湘桃杏盛开的醉人景致,借眼前风光追忆长安曲江春色,抒发羁旅惆怅与故园之思。

译文

仙郎回朝奏事途经湘东之地, 恰逢三湘地区仲春二月时节。 满川桃杏盛开令人沉醉又生惆怅, 醉眼望去这景色竟与长安曲江相同。

注释

仙郎:对朝廷官员或使臣的美称,此处指作者自己或同僚 归奏:回朝向皇帝奏报政务 湘东:湘江以东地区,泛指湖南一带 三湘:泛指湖南全境,因湘江流域分上、中、下三湘而得名 惆怅:因感伤而失意,此处含羁旅怀乡之情 曲江:长安城南著名风景区,唐代士人游宴胜地

赏析

本诗以乐景写哀情,艺术手法精妙。前两句点明时地,叙事平实;后两句笔锋陡转,“满川桃杏醉”既写花之繁盛如醉,亦暗喻人之沉醉与迷惘。结句“醉看还与曲江同”为全诗眼目,将眼前湘水春景与记忆中的长安曲江叠合,以相似之景反衬身世飘零之感。桃花愈艳,乡愁愈浓,在时空错位中深化了宦游者的孤独与对京华的眷恋,含蓄蕴藉,余味悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杨凭的其他作品