提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代武元衡奉命出镇西川时所作,记述行军穿越褒斜谷的艰险历程与边塞风光,抒发身为文臣领兵的责任感及期盼凯旋回朝的忠君之情。
译文
这片古老的土地连接着龟沙之地,边地的寒风传送着南征的大雁。
寒霜明亮照得野草正在枯萎变黄,山峰逼近遮蔽天日使得天色容易昏暗。
集结的军队分布在深邃险峻的山谷中,驱赶战马跨越层层叠叠的溪涧。
多次涉渡岷江的源头之水,对蜀地田野间的道路也已行走习惯。
背负箭袋弓囊哪里是真正的武将领军,享受爵位俸禄全因随从朝廷为官。
心中专注只盼奏响凯歌奔赴京城畿辅,
注释
龟沙:古地名,泛指西部边疆偏远荒凉之地。
腓:草木枯萎变黄。
晏:晚,指天色昏暗。
嵌谷:深邃险峻的山谷。
矢橐弧室:装箭的袋子与藏弓的套子,代指武器装备。
儋爵:承受爵位,指享有官爵俸禄。
都畿:京城及其周边地区,代指朝廷。
赏析
本诗以纪实笔法描绘褒斜谷行军之艰,前四句写景苍凉肃杀,“峰逼日易晏”极言山势险峻与行军紧迫。中四句叙事,展现军队跋涉层涧、习于蜀道的坚韧。后四句转入抒情,诗人自谦非武将出身,却深感食禄报国之责,将个人荣辱置于国家使命之后。全诗情景交融,语言质朴刚健,既具边塞诗的雄浑气象,又流露儒臣忠贞笃实的家国情怀,体现了中唐士大夫经世致用的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。