提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为唐代武元衡所作边塞闺怨词，借陇云、单于台等意象抒写征人远戍、音书断绝的离愁别恨，以大河东流喻相思无尽，情致深婉苍凉。
译文
长相思啊，陇上云雾笼罩着哀愁，
在单于台上遥望那遥远的伊州。
鸿雁传书早已断绝，蝉鬓也染上了秋霜。
远行之人身在天之一涯，
暮雨潇潇洒落在海西尽头。
殷勤流淌的大河水啊，
只管向东奔注，一去不再回流。
注释
陇云：陇山一带的云霭，常象征边塞愁绪
单于台：汉代匈奴单于所筑高台，此处泛指边塞戍守之地
伊州：唐代西域地名，今新疆哈密一带，代指征人所在远方
雁书：鸿雁传书，指书信往来
蝉鬓：女子鬓发如蝉翼般轻薄，此处代指思妇容颜
天一畔：天边极远之处，形容行人远离
海西头：泛指西部边陲荒远之地
大河水：指黄河，古人常以流水喻时光或情思之不息
赏析
全词以空间阻隔与时间流逝双线交织，上片写望归无信、容颜憔悴，下片转写行人漂泊、山河永隔，意境苍茫沉郁。“雁书绝，蝉鬓秋”对仗工稳，将音讯断绝与青春凋零并置，极具张力。结句“殷勤大河水，东注不还流”化用孔子“逝者如斯”之意，以无情流水反衬有情相思，既喻归期渺茫，又暗含岁月不返之悲，余韵悠长，堪称边塞闺怨词中情景交融之佳构。
以上简介/译文/赏析仅供参考。