诗词大全 名家 朝代 专题 名句

行路难

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗借废井野花之景,咏叹昔日豪门今成废墟的沧桑巨变。诗人以乐府旧题抒发盛衰无常之感,并寄寓天道好还、富贵难久的深刻哲理与历史反思。

译文

你难道没看见路旁废弃的水井边开满了野花吗?这里原本是往昔骄奢显贵的宅邸。 曾经有多少美人来此临水照影,笑着提起银瓶汲取井水洗涤纤手。 如今风雨飘零、繁华消散又能奈何呢? 不要说平民百姓质朴无知且不知羞耻,到头来万事终究要合乎天理循环。 并非有人故意败坏他家业才落得这般田地,实乃盛极而衰的自然规律使然。

注释

君不见:乐府诗常用发端语,意为“你难道没有看见吗”,用以引起注意。 傍:通“旁”,旁边。 濯纤:洗涤纤细柔美的手。 绠:汲水用的绳索。 编氓:指编入户籍的普通百姓。 至竟:终究,到底。 合天理:符合自然规律或因果报应的道理。 非故:并非故意。

赏析

本诗以“废井开花”起兴,将昔日美人照影、银瓶汲水的绮丽回忆与眼前风飘雨散的荒凉现实形成强烈反差,极具画面张力。诗人并未止步于伤春悲秋,而是由景入理,指出豪门倾覆非人力刻意摧毁,而是“终须合天理”的必然归宿。这种将历史兴衰归结为客观规律的冷峻笔触,超越了单纯的感伤,赋予作品深沉的哲理意蕴与警世价值,体现了中唐诗歌由情韵向理趣转变的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

武元衡的其他作品