提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代杨凭赠女道士马炼师之作，以仙境意象赞其超凡脱俗之姿，兼寓对修道者归途的关切与祝颂。
译文
心中已厌弃碧落仙境，还能去往何处追寻？
身披月华帔巾头戴花冠，容颜如冰雪般清莹。
若施行雨术时迷失了归返的路径，
向南望去唯有祝融峰巍然耸立。
注释
碧落：道教称天空或仙界，此处指天上仙境
月帔：饰有月纹或如月光般的披肩，女道士法服
花冠：女道士所戴饰花之冠，象征高洁
行雨：道教法术，亦暗喻云游四方或施法济世
祝融峰：南岳衡山最高峰，相传为火神祝融居所，代指南方仙山圣地
赏析
全诗以仙家语汇构筑超逸意境，首句“心嫌碧落”反衬马炼师不恋天界、甘驻人间的修道志趣。次句以“月帔花冠冰雪容”勾勒其清雅绝尘之姿，视觉与质感交融，极具画面感。后二句由形入神，“行雨若迷”既写云游之缥缈，又暗含对修行迷途的隐忧；结句以祝融峰作地理与精神坐标，将迷茫转化为坚定皈依。全篇辞采瑰丽而不失庄重，在赞美中寄寓深切关怀，体现唐人赠道诗特有的宗教美感与人情温度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。