提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代杨凭所作七言绝句,借暮雨朝云与三湘春景抒写羁旅春情,以柳絮自喻,寄寓对漂泊命运的感伤与自持之志。
译文
暮雨朝云变幻不定,不知何日才能归去,
雨丝如雾般迷蒙,沾湿了行人的衣裳。
三湘之地二月春光来得格外早,
切莫追逐狂风四处缭乱纷飞。
注释
暮雨朝云:指早晚变幻的云雨,亦暗喻世事无常或男女欢情,此处兼有羁旅漂泊之意
三湘:泛指湖南湘江流域,代指诗人所处南方之地
逐:追随、追逐
缭乱飞:纷乱飘飞的样子,形容柳絮随风狂舞之态
赏析
本诗以景起兴,前两句写烟雨迷蒙、归期难卜的羁旅愁绪,“如丝如雾”既状春雨之细密,又喻心绪之缠绵。后两句转写三湘早春,表面劝诫柳絮莫逐狂风,实则托物言志,以柳絮自比,表达在动荡时局中不愿随波逐流、坚守节操的心志。全诗语言清丽婉转,情景交融,将春景描写与人格寄托巧妙结合,含蓄蕴藉,体现了中唐诗歌由外放转向内敛的审美趋向,末句尤具警醒意味,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。