提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张登任漳州刺史时所作,写于仲秋夜郡内西亭赏月之际。诗人借月夜清景抒发羁旅之思,由眼前炎荒秋色联想到武昌楼遗风,寄托了对中原故地的深切怀念与身世之感。
译文
天空高远明月圆满,月影悠长摇曳,
在这炎热荒远之地,一夜之间顿觉秋意降临。
清凉的露气凝结在众草之上,
银河向西倾斜天色将晓,
沐浴着清风,不禁遥想当年武昌楼上的风流遗韵。
注释
炎荒:指岭南等南方炎热荒僻之地,此处代指诗人任职的漳州。
河汉:即银河。
曙:天刚亮,破晓。
遗风:前代流传下来的风尚或遗迹。
武昌楼:典出东晋庾亮镇守武昌时登南楼赏月之事,后世常以此喻指高雅的赏月胜地或名士风流。
赏析
全诗以景起兴,首联“天高月满”勾勒出澄澈辽阔的仲秋夜景,“影悠悠”三字既写月影徘徊,又暗含诗人思绪绵长。颔联“一夜炎荒并觉秋”极具张力,将南方酷热与骤然秋凉对照,凸显节候变迁带来的身心触动。颈联转写露凝众草、河汉西倾,以细腻笔触渲染夜深露重、时光流转的清寂氛围。尾联用庾亮武昌楼典故,由眼前西亭月色遥接千古风流,将个人羁旅愁思升华为对文化传统的追慕,意境开阔而情致深沉,体现了唐人中秋诗情景交融、用典自然的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。