提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人冷朝阳中秋夜与僧人空上人同宿华严寺所作,记述二人论诗参禅、共度良宵的情景,抒发惜别之情与禅意幽思。
译文
清扫床榻与你相逢共宿,在古老的佛寺中谈论诗歌。
磬声响起时鼓声已尽,月光越过山峦直至尽头。
庭院里丛生着安禅的芳草,窗间飞舞着带火的流萤。
这一夜的相聚何必惋惜离别,回首望去已隔着萧瑟秋风。
注释
空上人:对僧人空师的尊称,上人为佛教中对高僧的敬称。
梵宫:佛寺的雅称,因古印度称佛经为梵文,故以梵代指佛教相关事物。
磬:佛教法器,铜制钵形,诵经或礼佛时敲击以节节奏。
安禅草:象征禅定安宁的草木,暗喻寺院清修之境。
带火虫:即萤火虫,因其尾部发光如携火而得名。
赏析
此诗以清雅笔触融禅境与诗情,颔联“磬声迎鼓尽,月色过山穷”视听相生,既写寺中晚课将歇之实景,又寓时光流转、心境澄明之禅理。颈联庭草窗萤,动静相宜,勾勒出幽寂而不枯索的禅居图景。尾联由惜别转入超然,以“隔秋风”作结,将离情淡化为时空阻隔的静观,体现唐人送别诗中少见的冲和之气。全篇语言简净,意境空灵,展现了诗僧交往中诗禅互渗的独特美学风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。