提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人王建所作咏物诗,借邻家鹦鹉因主人小女亡故而哀绝自毙之事,寄托深沉悲悼之情,以鸟喻人,感人至深。
译文
东邻家的小女儿不惜花费钱财,
买来一只鹦鹉独自怜爱养育。
自从家中这位少女去世之后,
鹦鹉便舌根哽咽发不出声音,蓄满哀怨。
家人打开笼子将它放飞,让它离开伤心之地,
它短促的鸣声随即断绝,翠绿的胸脯翻转坠地而亡。
注释
惜:吝惜,舍不得
怜:疼爱,爱惜
死却:死去,亡故
舌关:指鸟的发声器官或舌头根部
哑咽:声音嘶哑哽咽,形容悲痛至极
畜:积蓄,蕴含
离人眼:离开人的视线,此处指被放归自然
翠臆:翠绿色的胸脯,代指鹦鹉
翻:翻转身体,指坠落死亡之态
赏析
此诗以物写情,构思精巧。诗人不直抒丧女之痛,而借鹦鹉“舌关哑咽”“短声亦绝”的生理反应外化哀思,将鸟之忠贞与人之深情融为一体。“开笼放飞”本为善念,鹦鹉却以死相报,反衬出情感之浓烈超越生死。末句“翠臆翻”以极具画面感的细节收束,凄艳动人,使全诗在克制叙述中迸发强烈悲剧力量,体现王建乐府诗“语浅情深”的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。