诗词大全 名家 朝代 专题 名句

横吹曲辞 关山月

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代王建所作乐府旧题,借关山月意象描绘边塞行军苦寒与战争惨烈,以冷月照白骨之景揭示征戍之痛,语言质朴而意境苍凉悲壮。

译文

关山之上明月高悬,军营开启道路泛白,前军已然出发。 冰冷的月轮悬于沙碛之上,光芒清冷悠长,照见地上三堆两堆的枯骨。 边地寒风如刀割面,天色将明未明,金莎岭在西边渐渐隐没不见。

注释

营开:军营开门启行,指军队清晨拔营出发。 冻轮:形容寒冷清冷的月亮,喻月色如冰轮。 碛:沙漠或戈壁滩。 悠悠:形容月光清冷绵长、遥远无尽的样子。 金莎岭:边塞山岭名,具体位置已不可考,泛指西域险要之地。 看看:渐渐、眼看着,表示动作或状态的渐进变化。

赏析

本诗艺术特色在于以冷峻笔触勾勒边塞图景,意象选择极具冲击力。“冻轮当碛光悠悠”以寒月统摄全篇,营造孤寂凄清氛围;“照见三堆两堆骨”直陈战场遗骸,不加修饰却触目惊心,将战争残酷具象化。末句“金莎岭西看看没”以景结情,山岭渐隐暗示征途无尽、归期渺茫。全诗语言质朴刚健,情感沉郁悲凉,在乐府旧题中独辟蹊径,摒弃浪漫想象,直面生死现实,体现了中唐边塞诗由盛转衰时期的现实主义转向与深沉人道关怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王建的其他作品