提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代新乐府名篇,借凉州沦陷后的荒凉景象与胡汉杂居现状,反映安史之乱后边地失守、民生凋敝及文化交融的复杂现实,寄寓诗人对国势衰微的深沉忧愤。
译文
凉州四周黄沙茫茫一片洁白,
汉朝已无人重新开辟旧时通道。
边境各州县全被胡兵占据,
他们常到中原掳掠妇女,
所生男孩半数学会了汉语。
蕃人往昔从不从事农耕,
如今也养蚕缫丝织成布匹,
哪堪将这些丝帛缠绕营帐当作旌旗。
城头山鸡啼鸣声声凄切,
注释
皓皓:形容沙色洁白明亮貌
汉家:指唐朝朝廷或中原政权
旧道:指汉代通往西域的丝绸之路故道
中国:指中原地区
蕃人:古代对西部少数民族的泛称
缲茧:即缫丝,将蚕茧抽成丝线
匹帛:成匹的丝织品
角角:拟声词,形容山鸡鸣叫之声
赏析
本诗以白描手法勾勒凉州沦陷后的苍凉图景,语言质朴而意蕴深沉。“一半生男为汉语”一句尤为精警,既写胡汉血缘与文化交融的客观事实,又暗含故土沦丧、华夷界限模糊的痛楚。诗人通过“不耕犁”到“养蚕缲茧”再到“作旌旗”的细节递进,展现游牧民族对农耕文明的掠夺性利用,揭示战争对生产秩序的破坏。末句以山鸡悲鸣收束,以景结情,余韵悠长,将历史沧桑与个人忧思融为一体,体现了王建乐府诗关注现实、含蓄深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。