提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人杨凌羁旅梅里时所作五律,写秋夜泊舟水乡的孤寂愁绪,以清冷景物烘托思归之情,展现中唐行旅诗的典型风貌。
译文
向东眺望通往沧洲的道路,客船漂泊令人倍感羁旅悲怆。
枫树岸边蝉鸣声随着水岸延伸,沙洲上鸥鸟在流转的水波间盘旋。
夜空星月高悬于露天之上,水乡夜色中悄然生出秋意。
谁能忍心怀着思念苦苦相忆,唯有乘一叶扁舟向南归去。
注释
沧洲:水边之地,常指隐士居所或泛指江南水乡
旅棹:客船,代指羁旅行役
怆:悲伤,凄怆
羁游:漂泊在外的游历
枫浦:长满枫树的水滨
沙汀:水中或水边的沙洲
转流:随水流回旋移动
露天:无遮蔽的天空
水国:多水的地区,此处指江南水乡
持相忆:执着地怀念、思念
赏析
此诗以景衬情,艺术手法精妙。颔联“枫浦蝉随岸,沙汀鸥转流”视听结合,以蝉声之绵延与鸥鸟之徘徊暗喻游子漂泊无依;颈联“露天星上月,水国夜生秋”境界开阔而清冷,“生”字化静为动,将无形秋意具象化,堪称炼字典范。全篇由望路起兴,以归舟作结,羁旅之怆与思归之切贯穿始终,语言简淡而意境深远,体现了中唐诗歌由盛转衰之际内敛沉郁的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。