提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人杨凝落第后所作,记述蒙受侍郎指点并获新科进士宣恩之经历,表达才命不济的自伤与对前辈提携的感激惭愧之情。
译文
我才学浅薄命运如此不堪,只能独自叹息又自我怀疑。
有幸遭逢结交贤达的好日子,却在最公正的科举考试中落榜。
甘愿像蒹葭倚玉树般无路可走,百步穿杨的技艺也未能如期施展。
更惭愧您陪侍在座时,还问我是否许可谈论诗艺。
注释
下第:科举考试未中
侍郎:尚书省各部副长官,此处指提携作者的前辈
新先辈:新科及第的进士
黜落:科举落榜
至公:指科举取士公平无私
倚玉:即“蒹葭倚玉树”,喻才德悬殊者相伴,此处为自谦
穿杨:典出养由基百步穿杨,喻科举应试或文才精准
侍坐:陪侍尊长而坐
赏析
此诗以谦抑笔调抒写落第后的复杂心绪。首联直陈才薄命蹇,自嗟自疑奠定沉郁基调;颔联以“好交日”与“至公时”对照,既感念知遇又坦然接受公正评判,不失士人风度。颈联用“倚玉”“穿杨”二典,将自谦与失意具象化,对仗工稳而意蕴深沉。尾联转写前辈垂询诗艺之恩,以“更惭”收束,把感激与愧疚融为一体。全诗情感真挚克制,用典贴切自然,展现了唐代举子面对挫折时的修养与风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。