提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代杨凝感怀之作,借重访从舅旧宅之景,抒发物是人非、直道难行之悲慨,寄托对亲友的深切思念与身世之感。
译文
在郤家宅院的庭树之下,曾几度沉醉于春风之中。
如今春花依旧盛开,但往昔的人事已全然不同。
流言蜚语恐怕尚未平息,正直之道终究难以通达。
徒然让满怀相思之人,对着暮色苍茫的天空悲歌长叹。
注释
从舅:母亲的堂兄弟。
郤家:指从舅之家,或借指外戚宅第。
几度:多次,形容往昔欢聚频繁。
直道:正直的道理或处世原则。
徒遣:白白地使,空教。
暮空:傍晚的天空,渲染凄凉氛围。
赏析
本诗以今昔对比贯穿全篇,前四句写庭树春风依旧而人事已非,触景生情,自然引出后四句对现实困境的感慨。“流言应未息,直道竟难通”直指世道险恶与正道难行,情感沉郁顿挫,由个人际遇升华为对时代风气的批判。结句“悲歌向暮空”以景结情,将无尽相思与悲愤融入苍茫暮色,意境苍凉深远。全诗语言质朴而情意深挚,体现了中唐士人在政治压抑下的典型心态,具有强烈的感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。