提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人杨凝所作送别诗,写友人远赴夏州边塞。诗中描绘大漠苍凉景象,又以故交从军、无需言钱宽慰行者,于荒寒中寄寓深情厚谊与豁达胸襟。
译文
怜惜你此次远行要经过居延海一带,
古老的边塞与漫天黄云一同显得渺茫无际。
沙漠辽阔,你独自前行只能寻觅马匹留下的踪迹,
听说有老朋友如今正随军骑同行,
又何必撰写文章去谈论钱财盘缠呢。
注释
居延:古地名,在今内蒙古额济纳旗一带,为汉唐时期西北边防重镇及交通要道。
渺然:遥远模糊、苍茫无际的样子。
从骑:随从的骑兵或军中僚属,此处指友人在军中的旧识。
著论:撰写文章或议论,引申为刻意谋求或计较。
赏析
此诗以景衬情,前两句“古塞黄云共渺然”勾勒出边塞苍茫雄浑之境,烘托出行人孤旅之艰;“沙阔独行寻马迹”以细节刻画大漠跋涉的寂寥与坚韧。后笔锋一转,以“闻有故交今从骑”带来人情暖意,结句“何须著论更言钱”既是对友人物质无忧的宽慰,更彰显超越世俗功利的真挚情谊。全诗由苍凉入温情,于荒寒中见旷达,语言质朴而意蕴深厚,体现了唐人送边诗刚健与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。