提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人杨凝初渡淮河时所作，抒写羁旅乡愁。诗人刚离故土北行，于淮北岸回望南方，以梦境与悲魂对照，道出离家渐远、归期渺茫的深沉哀痛。
译文
离别的梦境虽难以清醒觉察，
悲伤的灵魂却最容易被消磨殆尽。
殷勤伫立在淮河北岸之上，
故乡虽近在咫尺，离家之路却已遥远漫长。
注释
别梦：指离别后思念故乡亲人而生的梦境。
觉：醒悟，察觉。
悲魂：形容极度悲伤的精神状态。
销：消散，损耗，此处指精神因悲痛而憔悴衰颓。
殷勤：情意深切貌，此处形容诗人对故土的眷恋不舍。
乡近：指地理上距离故乡尚不算太远。
去家遥：指心理上或行程上离家已觉遥远，暗含归途艰难之意。
赏析
全诗以“别梦”与“悲魂”起笔，虚实相生，将无形愁绪具象化。“难觉”与“易销”形成张力，凸显乡愁之绵长与身心之脆弱。后两句转写空间感受，“乡近”与“去家遥”构成矛盾修辞，地理之近反衬心理之远，深刻揭示游子初离故土时欲留不能、欲行不忍的复杂心绪。语言质朴而情感沉郁，以简驭繁，堪称唐人羁旅诗中的凝练之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。