提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人杨凝送别友人之作,借倦客与伤禽自喻,抒发仕途艰险、身世飘零之悲,唯有面对知己方敢倾吐衷肠,情感真挚沉痛。
译文
疲惫的旅人惊惧于险恶的世路,
受伤的鸟儿盘旋缠绕在树枝间。
若不是遇到了像暴公子这样的知己,
我怎敢在你面前涕泪纵横、尽情倾诉。
注释
倦客:指身心疲惫、漂泊在外的游子或失意文人
危路:险恶艰难的道路,喻指凶险的仕途或世道
伤禽:受伤的鸟,诗人自喻身世坎坷、遭受挫折
暴公子:指战国时魏国信陵君魏无忌,此处借指重义轻利、能体恤士人的友人
涕流离:眼泪纵横流淌的样子,形容极度悲伤
赏析
本诗以比兴手法开篇,“倦客”与“伤禽”双重意象叠加,将诗人宦海沉浮的惊惧与身心创伤具象化,营造出凄恻氛围。后两句用典精切,借信陵君礼贤下士之典赞美友人仁厚,反衬出平日压抑之苦与此刻宣泄之真。“不敢”二字极具张力,道尽乱世文人的谨小慎微与对知音的深切依赖。全诗语言质朴而情感浓烈,在克制的叙述中迸发出动人的力量,展现了唐人赠别诗中少见的脆弱与坦诚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。