提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代杨凭奉诏赴任途中经湘水所作,描绘了官员出行时仪仗盛大、舟船齐发的场面,兼写登城远眺所见江景,流露出仕途奔波中的复杂心绪。
译文
按照节令节奏吹响胡笳,宦官使者频频催促启程,
红色旌旗与白色飘带布满船只,浩浩荡荡地驶离岸边。
怀着愁绪在湓浦登城远望,
向西望去,只见荆门方向江水汇聚奔流而来。
注释
按节:依照节拍或时节行事
鸣笳:吹奏胡笳,古代军中或仪仗所用乐器
中贵:指宫中宦官或朝廷派出的使臣
红旌白旆:红色旗帜与白色飘带,形容仪仗繁盛
湓浦:湓水入江之处,在今江西九江一带
荆门:山名,在今湖北宜都西北,长江流经其下
赏析
本诗以工整对仗开篇,“按节鸣笳”“红旌白旆”勾勒出官方出行的庄严排场,声色并茂,展现唐代官员赴任的威仪。后两句笔锋转沉,“迎愁”二字点出内心郁结,与外在盛况形成反差。登城西望,唯见荆门积水滔滔而来,以浩渺江景收束全篇,既写实景又寓情于景,将仕途羁旅之愁融入苍茫水势之中,含蓄深沉,余韵悠长,体现了唐人七绝情景交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。