提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人杨凭羁旅途中夜泊江畔戍所所作。全诗借清湘晚流、孤鸿北风等意象,抒发长年漂泊、仕途失意之愁,情景交融,意境苍凉沉郁。
译文
旅途中的船儿停靠在遥远的江边戍所,清澈的湘水在傍晚湍急奔流。
怎奈要在南浦过夜,又恰逢这萧瑟的北风秋寒。
暮色中云月朦胧,一只孤雁独自飞过,重重关山阻隔,不知前路还有几多忧愁。
年复一年总是不得志,只能零落飘零地面对这苍茫水洲。
注释
旅棹:旅途中乘坐的船只
遥戍:远处的边防驻所或江边哨所
清湘:指清澈的湘江水流
南浦:泛指水边送别或停泊之地
若为:怎奈、如何忍受
孤鸿:失群的孤雁,常喻漂泊游子
沧洲:水边沙洲,代指隐逸或荒僻之所
赏析
此诗以景起兴,首联“急晚流”暗喻时光流逝与心绪焦灼。颔联“南浦宿”与“北风秋”对举,将空间之孤寂与时节之凄寒叠加,倍增羁旅之苦。颈联“云月孤鸿晚”为全诗名句,以孤鸿自况,画面空阔而情感沉痛,“几路愁”化抽象为具象,道尽前途迷茫。尾联直抒胸臆,“年年不得意”点明主旨,结句“零落对沧洲”以景收束,余韵悠长。全诗语言凝练,意象典型,将个人身世之悲融入苍茫秋色,体现了中唐诗歌沉郁感伤的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。