提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于卢纶任朝官期间,元日早朝归来深夜抒怀寄友。诗中自叹才疏无补圣朝,愧对浮名,于春夜独醉中追忆昔日与南宫故人同游之乐,流露仕途倦怠与怀友深情。
译文
身上佩玉鸣响,跟随百官行列如鹓鹭般整齐上朝,
登上殿阶,得以瞻仰天子冠冕垂旒的威仪。
自觉才能低下,无助于这圣明时代,
当初究竟为何要告别隐居的沧洲而出仕呢?
在这清闲的夜晚,家境贫寒却仍借酒消愁,
随着年岁渐长,愈发为虚浮的名声感到羞愧。
京城春色将尽,暮色渐浓,
身为郎官的我,不禁回忆起往昔与你们一同游赏的时光。
注释
鸣佩:官员朝服上所系玉佩行走时发出的声响,代指上朝。
鹓鹭:鹓雏与白鹭,比喻朝臣班列整齐有序。
冕旒:帝王礼冠前后悬垂的玉串,此处借指皇帝。
裨:补益,辅助。
沧洲:水边之地,古诗文中常指隐士居所或归隐生活。
凤城:京城的美称,相传秦穆公女弄玉吹箫引凤降于此,故称。
郎吏:泛指尚书省等中央机构的低级官员,诗人自指。
赏析
全诗以朝堂庄严与个人落寞形成强烈反差,艺术上善用对比与自省笔法。首联极写元日朝会之盛,颔联陡转自谦无能、悔别林泉,情感跌宕真切。“闲夜贫还醉,浮名老渐羞”一联尤为沉痛,将仕途困顿、年华老去与名实不符的羞惭交织,语言质朴而意蕴深沉。尾联以“春欲晚”烘托迟暮之感,由己及人,自然引出对南宫故人的思念,使宦海孤寂与友情温暖相互映照,余韵悠长,体现了大历诗人感时伤事、情致婉曲的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。