提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢纶拟乐府旧题所作,借边塞征战题材抒写军旅艰辛与将士悲慨。通过描绘战后惨象与塞外苦寒,寄托对战争残酷的反思及对忠勇之士的深切同情。
译文
二十岁便驻守边城,在军中赢得了勇猛的名声。
卷起战旗收拢败退的战马,在断裂的沙碛间聚集残存的士兵。
倾覆的军阵上乌鸦盘旋飞起,焚烧山野的火光映得草木通明。
边塞闲暇时思念远方的狩猎,军队久戍疲惫厌倦了分营驻扎。
雪岭之上杳无人迹,冰封的河面只传来孤雁的哀鸣。
李陵甘愿在此地埋骨沉沦,令汉朝的公卿们满怀惆怅与愧疚。
注释
相和歌辞:汉魏六朝乐府诗类别名,唐代诗人多拟作以抒怀。
断碛:破碎断裂的沙石滩,形容战场荒凉残破之貌。
乌鸢:乌鸦与老鹰,古诗中常喻指啄食尸体的恶鸟,渲染死亡气息。
师老:指军队长期戍边,士气衰竭、身心俱疲。
李陵:西汉名将,兵败降匈奴,后世对其评价复杂,此处借指陷身绝域的忠勇将士。
赏析
全诗以五言古体铺陈边塞图景,意象苍凉沉郁。“卷旗收败马”“覆阵乌鸢起”等句以冷峻笔触勾勒战后惨状,视觉冲击强烈;“雪岭无人迹,冰河足雁声”则以寂寥之境烘托孤寂心境,动静相生。尾联借李陵典故,将个人命运置于历史悲剧中审视,既叹将士之不幸,又暗讽朝廷之失策,情感由悲壮转为深沉怅惘。语言质朴刚健,承盛唐边塞余韵而更显凄怆,体现中唐战乱后士人对战争的深刻反思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。