诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送姨弟裴均尉诸曁

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为卢纶送别姨弟裴均赴任诸暨县尉所作,追忆二人同受外家恩泽的成长经历,寄托对亲属仕途的关切与勉励之情。

译文

彼此悲叹得以长大成人,同样承受着外祖家的恩惠。 祖传的三亩田业已然荒废,年少时便共同支撑起一个门户。 城门开启时山间日出尚早,官吏散去后沙洲上水鸟喧闹。 东阁之中谬承容纳留止,我的心意还望你能代为传达。

注释

姨弟:母亲的姐妹之子,即表兄弟。 外家:指母亲或妻子的娘家,此处特指外祖父母家。 旧业:祖先遗留的产业或学业。 弱年:年少之时。 渚禽:水中小洲上的鸟类。 东阁:汉代公孙弘开东阁延贤,后世用以称宰相招致贤才之所,此指裴均任职官署。 谬容止:谦辞,意为错误地被接纳安置。 冀言:希望传话或表达心意。

赏析

全诗情感真挚深沉,首联以“同是外家恩”点明血缘纽带,奠定悲慨基调。颔联“旧业废三亩,弱年成一门”对仗工稳,以具体物象浓缩家族兴衰与少年担当,极具感染力。颈联转写诸暨风物,“城开山日早”意境清朗开阔,暗寓对表弟新政初展的期许;“吏散渚禽喧”则以动衬静,烘托出为官清廉、政务从容之境。尾联用东阁典故,既赞裴均得遇良机,又委婉托付心声。全篇融身世之感、山水之景与仕途之祝于一体,语言质朴而情意绵长,体现了大历诗人酬赠诗中少见的骨肉深情。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

卢纶的其他作品