提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢纶送别友人裴判官赴蜀任职盐铁官而作,描绘蜀地物产丰饶与山川清幽,寄寓对友人仕途顺遂的祝愿及对其乐而忘返的期许。
译文
奉朝廷诏令征收地方贡赋,登车启程时身着御赐官服。
专卖制度使蛮商致富,税源来自肥沃的芋田。
白云飘浮风雷停歇,山林清幽洞穴稀少。
不必过问仕途冷暖炎凉,见到如此美景便会忘却归期。
注释
方贡:地方向朝廷进献的土特产贡品。
榷商:指官府对盐铁等物资实行专卖以管理商旅贸易。
蛮客:古代对西南少数民族商人的称呼。
芋田:种植芋头的田地,代指蜀地富庶的农田。
炎凉:双关语,既指气候寒暖,亦喻人情冷暖或仕途得失。
忘归:因留恋美景或境遇安适而忘记返回。
赏析
本诗融叙事、写景与议论于一体,语言质朴而意蕴深厚。颔联以“榷商”“税地”点明盐铁职事,展现蜀地经济繁盛;颈联转写自然风物,云白林清之景暗喻政通人和。尾联“炎凉君莫问,见即在忘归”堪称名句,以双关手法将仕途感慨化为山水慰藉,既宽慰友人勿忧宦海沉浮,又赞蜀中足以怡情养性。全诗情感真挚旷达,摆脱了传统送别诗的悲戚格调,体现出中唐诗人务实通达的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。