提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢纶拟乐府旧题所作,以第一人称自述薄命女子的悲惨遭遇,通过直白沉痛的语言揭示封建婚姻中女性被摧残的命运,具有强烈的现实批判色彩。
译文
我年纪刚刚十六岁,
却已经两次嫁给了狂暴粗野的丈夫。
如今虽然苟延残喘还活在世上,
但昔日的坚贞节操早已荡然无存。
注释
二八:指十六岁,古代以两个八相乘表示女子青春年华。
狂夫:指性情暴躁、行为放纵或品行不端的丈夫。
薄命:命运不好,多指女子遭遇不幸。
扫地无:像被扫过一样干净无存,形容彻底丧失。
赏析
全诗语言质朴直白,不事雕琢,却字字泣血。首句“年初二八”与“两度嫁”形成强烈反差,凸显少女屡遭摧残之痛。“坚贞扫地无”并非自甘堕落,而是对暴力婚姻吞噬人格的控诉,将个人悲剧升华为对封建礼教压迫女性的深刻揭露。诗中毫无婉约含蓄之态,以决绝口吻道出身心俱毁的绝望,情感真挚浓烈,在唐代闺怨诗中别具一格,展现了卢纶关注底层女性命运的现实主义笔触。
以上简介/译文/赏析仅供参考。