提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢纶送别友人崔长史赴任邓州所作,描绘邓州地理风物与官署景致,借东晋庾亮登楼赏月典故,表达对友人仕途顺遂、雅兴常伴的美好祝愿。
译文
您乘车马出山赴任,地位仅次于诸侯,
到任后掌管文书图籍,接见下属督邮。
环绕城郭的桑麻田直通淅水河口,
满川秀丽风光与襄州地界相连。
高城上飞鸟掠过才觉夜色将至,
废弃营垒中蝉鸣声声不待秋来。
听说您如庾元规般偏爱明月,
料知您定能常伴清辉登楼赏景。
注释
长史:唐代州郡佐官,掌文书及日常政务。
次诸侯:指刺史或高级僚属地位尊崇,仪制仅次于诸侯。
督邮:汉代郡守属吏,此处泛指下级官吏。
淅口:淅水入汉水之口,在今河南邓州附近。
襄州:今湖北襄阳,与邓州相邻。
废垒:废弃的军事堡垒,暗示当地曾有战事。
元规:东晋名臣庾亮字元规,曾镇武昌,夜登南楼赏月,后世用为长官雅集赏月之典。
赏析
本诗融地理、时序与典故于一体,结构严谨。颔联以“通”“接”二字勾连邓襄山水,展现地域辽阔;颈联“方催夜”“不待秋”以鸟过、蝉鸣点染时光流转,寓含对友人珍惜光阴的委婉劝勉。尾联化用庾亮登楼典故,既赞友人风雅,又暗合其长史身份,将送别之情升华为对仕宦生活的美好期许。全诗语言清雅,情景交融,体现了大历诗人酬赠诗的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。