提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢纶送别友人吉中孚归隐楚州旧山所作。诗中既赞友人才名卓著，又叹其风尘劳顿，借描绘归途山水与仙隐之境，抒发对友人高洁志趣的钦慕及乱世离别的悲慨。
译文
身着青袍的秘书省校书郎，谈笑间气度足以揖让王侯。
旧时的道箓秘藏于云深洞穴，新作的诗篇已传遍京城帝乡。
名声太高难得清闲，所到之处人们争相结识。
谁知那冰雪般高洁的容颜，如今已沾染了世俗风尘之色。
此番归去又将如何？东皋之上岔路繁多。
借着芳草临近京城紫陌，回首遥忆故乡的沧波水色。
年来厌倦了萧索孤寂，只说淮南之地最为安乐。
并舟同游湖上，连帆停泊于月色之中。
顺流而下进入阊门，千灯照耀夜市喧闹。
欣喜遇见邻舍同伴，隔远相语询问家乡园圃。
下行淮水风势自急，树梢尽头分出郊野城邑。
送客之人沿岸随行，离别之人出帆伫立。
渔村环绕着水田，淡淡晴烟隔开了视线。
想要就在林中沉醉，先约定在石上安眠。
林间昏暗天色未晓，只管向着云边行去。
暗入无路可通的深山，心中知晓必有花开之处。
登高之后日光转明，向下望去可见春日城池。
洞中仙草徒然生长，坟冢旁边农人独自耕耘。
寂寥地行走于奇异之境，过尽了千重山峰的影子。
露色凝结在古老的祭坛，泉声落入寒冷的井中。
修仙成道已不可期许，多次别离本就令人悲伤。
试问那桃源中的隐客，有谁曾见过这纷乱的时世？
注释
青袍：唐代低级官员或校书郎所穿服色，代指吉中孚官职。
芸阁：秘书省别称，因藏书多用芸草防蠹而得名。
挹：揖让、致敬，形容气度从容不卑不亢。
旧箓：道教符箓典籍，暗示友人曾有修道经历或志趣。
帝乡：指京城长安。
冰雪颜：比喻人品高洁如冰雪。
东臯：泛指田野或隐居之地。
紫陌：京城郊外的道路。
沧波：指楚州一带的水域，代指故乡。
并檝：两船并行，指结伴同游。
阊门：苏州城门名，此处泛指江南繁华城镇入口。
下淮：顺淮水而下。
树杪：树梢。
澹澹：水波荡漾或烟雾迷蒙貌。
石上眠：用孙登、嵇康等隐士典故，表归隐之志。
洞里草：指仙境洞府中的灵芝仙草。
古坛：古代祭祀或修道留下的坛台遗迹。
桃源客：桃花源中人，喻指避世隐居者。
乱时：指安史之乱后的动荡时局。
赏析
全诗结构缜密，由京华声名转入归途风物，再至山林幽境，层层递进。艺术上善用对比，“冰雪颜”与“风尘色”凸显仕隐矛盾，“洞里草空长”与“冢边人自耕”以仙凡对照深化幻灭感。语言清雅而含沉郁，既有盛唐余韵，又见中唐衰飒。末句“何人见乱时”将个人归隐升华为对时代苦难的叩问，使送别诗超越寻常酬唱，寄托了诗人对太平难觅的深沉悲慨与对友人保全高洁的殷切期许。
以上简介/译文/赏析仅供参考。