提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢纶酬答包佶郎中阅其诗卷后寄赠之作。诗人以李密自况,谦称才疏学浅、年老迟暮,对包佶的赏识深感惭愧,表达了怀才不遇的沉忧与对知音的感激之情。
译文
我像李密那样身世坎坷,晚年才开始读书,
哪里知道自己的词赋能被您称赞为堪比司马相如。
辜负了您的美意,面对花木也生不出新的诗思,
心中满怀沉郁忧愁,怎敢奢望被朝廷征召入仕。
徒然惭愧自己的诗作粗陋如巴歌,却蒙您比作《子虚赋》般高雅。
注释
令伯:晋代李密字令伯,此处作者用以自比身世孤苦、晚岁勤学。
支离:流离失所或身体衰弱多病,形容境遇困顿。
相如:西汉辞赋家司马相如,借指卓越的文学才华。
金门:汉代金马门,代指朝廷或帝王召见贤才之所。
巴歈:巴地民间歌曲,喻指自己作品粗俗浅陋。
子虚:司马相如名篇《子虚赋》,此处指包佶对己作的过誉。
赏析
全诗用典精切,情感真挚深沉。首联以李密自况,既述身世之悲又显谦逊之态;颔联“枉逢”二字道尽才思枯竭之愧;颈联直抒沉忧,将个人际遇与仕途失意交织;尾联以“巴歈”对“子虚”,在强烈反差中凸显对友人厚爱的感念与自知之明。语言质朴而意蕴丰厚,展现了中唐诗人酬唱诗中特有的谦抑风度与深沉感慨,体现了卢纶作为大历十才子之一典雅含蓄的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。