诗词大全 名家 朝代 专题 名句

奉和太常王卿酬中书李舍人中书寓直春夜对月见寄

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为卢纶酬和友人之作,写于春夜中书省寓直之时。诗人借月夜清景抒怀,以巴歌、萤影自谦才微,表达对同僚雅章的敬重与自身孤寂之感。

译文

夜露如细雨般飘洒,月色似寒霜般清冷, 看不见璀璨星河,唯见大雁成行飞过。 月晕虚影映入池中,水波自然荡漾泛起, 今夜我的俚俗诗歌虽应和着金石雅乐, 又怎异于微弱萤火面对皎洁月光呢?

注释

寓直:官员在官署值宿办公。 轻雨:形容露水细密如小雨。 虚晕:指月亮周围朦胧的光环或水中月影。 巴歌:巴地民歌,此处为诗人自谦诗作粗陋。 金石:钟磬等乐器,喻指李舍人原作格调高雅。 岂殊:哪里不同,意为并无差别。 清光:明亮的月光,兼喻友人高洁才华。

赏析

本诗以景起兴,首联“露如轻雨月如霜”营造出春夜清寒空灵的意境,雁行之动反衬夜色之静。颈联由景入情,以“巴歌”对“金石”、“萤影”对“清光”两组比喻自谦,既赞颂友人诗才高妙如金石清音、皓月当空,又暗含自身才疏位卑的孤寂与敬仰。全诗语言清雅含蓄,情景交融,酬唱之中不失真挚情致,体现了中唐文人唱和诗的典雅风范与谦逊品格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

卢纶的其他作品