提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于安史之乱期间,诗人途经古城感怀时局动荡、身世飘零,借寄友人李僴抒发乱世悲情与羁旅孤寂,兼有对知己慰藉的感激。
译文
战乱流离之中,处处都令人伤感悲痛,
更何况面对古城残碑,更添沧桑之叹。
山路环绕寒山,我独自一人踽踽前行,
今日幸得主人相伴共饮沉醉,
想必是怜惜我这历经世事变故的读书人吧。
注释
至德:唐肃宗年号,安史之乱期间
乱离:因战乱而流离失所
况复:何况又
世故:世间变故,指战乱带来的沧桑经历
儒生:读书人,诗人自指
赏析
全诗以“伤情”统摄,首联直抒乱世悲慨,古城残碑意象沉郁苍凉,将个人遭际与时代苦难交融。颔联“路绕寒山人独去”以寒山孤径烘托羁旅寂寥,画面感极强。尾联转写主人共醉之温情,以他人怜惜反衬自身漂泊之苦,悲中有暖,情感层次丰富。语言质朴深沉,情景交融,典型体现大历诗人感时伤乱、寄慨遥深的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。