提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢纶送别友人杨皞东归湓城所作，借登楼话别、江行见闻抒发离愁，并寄望友人以诗言志，表达对其忠君爱国情怀的赞许与勉励。
译文
登上高楼掩面哭泣，共话归期，
望着楚地的树木与荆州的云烟，引发悠远的思念。
白日里扬帆东去，耳畔传来戍守军营的鼓声，
若说起湓城的杨司马，
定知你心怀故国，必将写下感时忧国的新诗篇。
注释
掩泣：掩面哭泣，形容悲伤之态。
楚树荆云：指楚地（今湖北一带）的树木与云霞，点明友人归途所经之地。
发远思：触发深远的思念之情。
戍鼓：边防驻军的鼓声，暗示时局动荡或旅途艰辛。
湓城：即浔阳，今江西九江，唐代曾设司马职。
杨司马：指友人杨皞，时任湓城司马。
望国：眷念故国朝廷，含忠爱之意。
赏析
本诗融情于景，以“楚树荆云”勾勒苍茫归途，烘托离愁别绪。“日里扬帆闻戍鼓”一句视听结合，既写行程又暗寓时代背景，使离别之情更具厚重感。尾联由个人情谊升华为家国之思，称许友人虽处贬谪仍心系朝廷、以诗寄志，体现了中唐士人特有的忧患意识与人格风骨。全诗语言凝练，情感沉郁而不失昂扬，展现了卢纶送别诗深情与格调并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。