提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢纶送别落第友人何召归蜀所作,既描绘入蜀栈道险峻与沿途风物,又抒发对友人才高不遇、无人荐举的惋惜与不平之情。
译文
行客穿行于褒斜古道之中,
栈道的脚步声在险峻的高空中回响。
山路湿润,云雾刚刚升腾而起,
山峰明朗,太阳正悬挂在中天。
水路航程可通达沿海的货物,
地理风俗中夹杂着吴地的风情。
此次一别,远离了朝廷金门,
还有谁能再次推荐你这雄才呢?
注释
褒斜:古道路名,即褒斜道,为古代穿越秦岭通往蜀地的重要通道。
栈道:在悬崖峭壁上凿孔架木而成的窄路,为入蜀必经之险途。
危空:高峻险要的天空,形容栈道地势极高。
水程:水路行程,指蜀地水系发达,可通航运。
海货:来自沿海地区的商品,说明蜀地与外界商贸往来频繁。
吴风:吴地的风俗习气,此处指蜀地因商贸交通而兼具江南文化特色。
金门:汉代宫门名,后世借指朝廷或仕途进身之所。
荐雄:推荐雄才,指举荐有才能的人入朝为官。
赏析
本诗前四句写景极具画面感,“栈道响危空”以声衬险,凸显入蜀路途之艰;“路湿云初上,山明日正中”对仗工稳,捕捉山间瞬息万变的气象,意境清丽开阔。后四句由景入情,先言蜀地物产丰饶、风气开放,反衬友人怀才不遇之憾。尾联“一别金门远,何人复荐雄”直抒胸臆,将惜别之情升华为对人才埋没的深沉慨叹,语意沉郁顿挫,体现了大历诗人关注现实、寄慨遥深的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。