提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢纶在宝泉寺送别友人李益赴邠宁幕府任职所作，借描绘寺院清幽禅境，赞颂友人高洁品性与佛学修养，并寄寓仕途腾达、弘扬佛法的美好祝愿。
译文
东面山岩屏障高低错落，云影日光交相辉映宛如龙宫。
山石洁净并非因为雨水冲刷，松林清凉也不单是靠风吹拂。
眷恋泉水如同仙鹤般高雅，摘取野果恰似猿猴般自然。
眼界虽难免被世俗尘事沾染，但内心本源已破除遮蔽而通达。
莲花佛国何其广阔无边，贝叶经文字义无穷无尽。
早晚定能登上麒麟阁建功立业，慈悲法门正待您去护持弘扬。
注释
端公：唐代对御史台官员的尊称，此处指李益。
邠宁幕：邠宁节度使幕府，李益曾入其幕任职。
龙宫：佛教传说中海龙王宫殿，喻指佛寺庄严华美。
恋泉将鹤并：形容人品高洁如鹤，性情亲近自然山水。
心源：佛教术语，指心性本源，即清净自性。
莲花国：指西方极乐世界或清净佛土。
贝叶字：刻写在贝多罗树叶上的佛经文字，代指佛法经典。
麟阁：麒麟阁，汉代表彰功臣之所，喻指朝廷高位。
慈门：慈悲之门，代指佛教事业或济世情怀。
赏析
本诗融写景、抒情与说理于一体，艺术特色鲜明。颔联“石净非因雨，松凉不为风”以否定句式翻出新意，强调环境之清幽源于内在本质而非外力，暗喻友人品格高洁出于天性。颈联以鹤、猿为比，生动刻画李益超脱尘俗又亲近自然的隐逸气质。尾联将仕途期许与佛学寄托巧妙结合，“登麟阁”与“付慈门”并举，既祝其功业有成，又赞其堪承法脉，体现了中唐士人儒释兼修的精神风貌，情感真挚而不落俗套。
以上简介/译文/赏析仅供参考。