提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢纶春日于灞亭与苗员外同游时寄赠皇甫侍御之作,借暮春景色抒发对友人的思念及羁旅思乡之悲。
译文
静坐看着春云渐入暮色,却无缘向所思之人传递心意。
平川之上行人已远去,暖阳之下大雁飞翔迟缓。
面对美酒青山依旧长存,观赏繁花却觉鬓发自然衰白。
谁能忍受登上这灞水岸边,再次勾起如忆旧乡般的悲伤。
注释
无因:没有缘由或机会,此处指无法、无从。
所思:所思念的人,指诗题中的皇甫侍御。
川平:平坦的原野或河川。
鬓自衰:鬓发自然而然地斑白脱落,感叹年华老去。
灞岸:灞水岸边,唐代长安送别之地,常寓离愁别绪。
旧乡悲:如同思念故乡一般的悲伤,亦含怀旧之意。
赏析
全诗情景交融,以暮春晚景烘托深沉情思。“川平人去远,日暖雁飞迟”一联对仗工稳,以开阔平缓之景反衬友人远去之怅惘,雁飞之迟暗喻音书难达与归期渺茫。颈联“对酒山长在,看花鬓自衰”以永恒之青山对照易逝之青春,在良辰美景中倍增身世之感。尾联点明灞岸送别传统,将怀友之情升华为类同乡愁的深悲,情感层层递进,含蓄蕴藉,尽显中唐诗歌沉郁苍凉之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。