提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢纶送别友人李校书赴东川节度使幕府任职而作,借蜀道险峻与军幕文武并重之景,勉励友人弃文从武、建功立业。
译文
在泥泞的山坡上遥望青城山,浮云缭绕与栈道齐平。
山势蜿蜒如字可知国号,峰峦起伏似眉能识山名。
藏书阁中简册久已尘封,军营里戈矛映雪寒光闪烁。
男儿应当被征聘入幕效力,莫要迷信仅凭笔墨便可谋生。
注释
泥阪:泥泞的山坡或山路。
青城:青城山,在今四川都江堰市西南。
栈:栈道,古代在悬崖峭壁上凿孔架木而成的通道。
字形知国号:指山势形如“蜀”字,暗合古蜀国之名。
眉势识山名:谓山形如蛾眉,即指峨眉山。
编简:竹简书籍,代指文书典籍。
戈鋋:戈与鋋,泛指兵器。
笔堪耕:以笔代犁耕作,喻指单纯依靠文职谋生。
赏析
本诗融写景、叙事与议论于一体,气象雄浑。颔联以“字形”“眉势”巧写蜀中山水,将地理形胜与文字意象勾连,构思新奇精妙。颈联转写幕府景象,“尘封阁”与“雪照营”形成文武对照,凸显边镇重武轻文的现实氛围。尾联直抒胸臆,以“莫信笔堪耕”警醒友人,打破传统文人安于案牍的迷思,彰显中唐士人投笔从戎、渴望功业的时代精神。全诗语言刚健,情感激越,既有送别深情,更具励志锋芒,体现了卢纶作为大历十才子中少有的豪放气格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。