提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢纶酬答友人李端之作。李端病居野寺寄诗相赠，卢纶以此诗回赠，描绘野寺幽寂之景与田夫劳作之态，表达对友人病中寂寞的关切及对其寻方疗疾的慰藉。
译文
荒野古寺钟声在黄昏响起，山色正显阴沉，
杂乱的藤蔓与高大的竹林间，流水声幽深不绝。
农夫送饭归来便倚着草丛歇息，
你病中寂寞、白日漫长，有谁来探问病情？
料想你只能独自翻寻古方来医治自己。
注释
酬：以诗文相赠答。
李端公：指唐代诗人李端，“公”为尊称。
野寺：荒僻山野中的寺庙。
钟昏：黄昏时分的钟声。
就饷：送去或取回田间劳作的饭食。
依草：靠着草地休息。
问疾：探望慰问病人。
料：料想，推测。
古方：古代流传下来的医药方剂。
赏析
全诗情景交融，意境清幽孤寂。首联以“钟昏”“山阴”“乱藤”“水声深”勾勒出野寺暮色苍茫、人迹罕至的环境，烘托出病居者的凄清心境。颔联转写田夫依草而憩的质朴画面，以他人之闲适反衬友人之孤苦。颈联直抒胸臆，以“谁问疾”道尽病中无人关怀的落寞。尾联“料君惟取古方寻”既含无奈又寓深情，将关切化为对友人自力疗疾的理解与慰藉。语言简淡而情意深挚，体现了大历诗人清雅含蓄的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。