诗词大全 名家 朝代 专题 名句

陈翃中丞东斋赋白玉簪

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为卢纶咏物之作,借赞美陈翃中丞东斋所植白玉簪花,以华山翠莲、松涧飞鹤等意象喻其高洁清雅,寄托对主人品格的推崇与不慕荣利的隐逸情怀。

译文

这新开的白玉簪花真美啊,宛如太华峰上初成的奇景。 花枝如翠莲般折断下垂,叶片层层叠叠繁茂葱茏。 松荫铺满山涧,白鹤在其中悠闲地飞舞栖息。 循着鹤鸣之声远远传报给仙人浮丘子, 并非在登封大典之时,这般清雅之物实难被世俗所容。

注释

太华峰:即西岳华山,此处喻指白玉簪花形貌峻拔如玉峰。 翠莲:比喻白玉簪花的枝叶形态,状如青翠莲花。 浮丘子:传说中的仙人,此处代指超凡脱俗的高士或花神。 登封:指帝王登山封禅的盛大典礼,象征庙堂荣华与时俗追捧。 时不容:意为不合时宜,反衬出玉簪花不随流俗、孤高自守的品性。

赏析

本诗托物言志,艺术手法精妙。首联以“太华峰”“翠莲”喻花,将纤柔玉簪写得峻拔清丽,化小景为大观,极具视觉张力。颔联“松阴满涧闲飞鹤”营造出幽寂超然的意境,以动衬静,凸显花之清雅脱俗。尾联借“浮丘子”与“登封”典故作对比,直言此花“时不容”,表面叹其不合时俗,实则赞颂主人不慕荣利、坚守高洁的君子品格。全诗语言凝练,意象高远,咏物而不滞于物,情志与物象浑然交融,堪称唐代咏物诗佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

卢纶的其他作品