提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢纶酬答徐法曹赠斑竹杖之作，借咏杖之质地、功用及渊源，赞其清雅坚劲，并寄托诗人孤高自守、不与俗疏的情怀。
译文
玉一般的竹干长有一寻多，苔藓花纹比锦缎还要华美。
它坚劲足以支撑醉后倚靠，又轻盈适宜在空中挥写。
采自会稽山弯曲幽深之处，曾依附于僧人禅居之旁。
正当良辰我将独自漫步，怎会与这位君子般的手杖疏远。
注释
玉干：喻指斑竹杖色泽温润如玉。
一寻：古代长度单位，八尺为一寻。
苔花：指斑竹表面天然形成的斑点纹理。
向空书：谓手杖轻便，可随意在空中挥动如书写。
稽山：即会稽山，在今浙江绍兴，古时盛产优质斑竹。
释氏居：指佛寺或僧人居所，暗示竹杖曾伴禅修。
方辰：正当美好的时光。
此君：竹的雅称，此处双关指代斑竹杖。
赏析
全诗托物言志，以“玉干”“苔花”状斑竹杖形色之美，“劲堪”“轻好”写其实用之妙，对仗工稳而意趣盎然。颈联追溯竹杖采自稽山、依傍禅居的来历，赋予其清幽脱俗的文化品格。尾联以“此君”拟人化称呼竹杖，既呼应前文“释氏居”的禅意，又暗合魏晋名士爱竹之风流，将寻常赠答升华为精神契合的表达。“岂与此君疏”一句反问有力，彰显诗人孤高自持、珍视雅物的情怀，语言简淡而韵味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。