诗词大全 名家 朝代 专题 名句

冬日宴郭监林亭

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为卢纶冬日赴郭监林亭宴集所作,描绘了宾客云集、宴席雅致的盛况,表达了对主人盛情款待的感激与自谦之情。

译文

镶玉的马勒聚集如云,宾客仪仗森严宛如鸾鹤成群。 靠着梧桐树铺设花毯相连,洗手盥洗共用石上清泉分流。 珍馐美味令我惭愧初次见识,新奇乐曲欣喜得以尽情聆听。 这座山林招引我这老迈卑微之人,怎敢不向夫君您深表谢意。

注释

玉勒:饰玉的马衔,代指贵客车马 森森:形容仪仗整齐繁盛貌 鸾鹤群:喻指在座宾客皆为高雅贤达之士 据梧:倚靠梧桐树,暗合《庄子》典故示闲适 花罽:织有花纹的毛毯 沃盥:古代宴前浇水洗手的礼仪 华味:精美珍贵的菜肴 新声:新颖美妙的乐曲 老贱:诗人自谦年老位卑 夫君:对郭监的尊称

赏析

本诗以典雅工稳之笔写冬日宴集,首联以“玉勒如云”“鸾鹤群”极言宾客之盛与格调之高,气象华美而不失清雅。颔联“据梧花罽接,沃盥石泉分”将人文陈设与自然景致巧妙融合,既显宴饮之精致,又存林泉之野趣,对仗精工而意境疏朗。颈联转写感官体验,“惭初识”“喜尽闻”以谦敬之态传达受宠若惊之情,真挚动人。尾联直抒胸臆,以“老贱”自抑反衬主人礼贤下士之风范。全诗用典贴切,辞采温润,在应酬诗中兼具艺术美感与真情实感,体现了大历诗人典雅清丽的典型风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

卢纶的其他作品