提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢纶冬日登城楼感怀赠友之作,借萧瑟冬景抒发仕途羁束之叹与家国忧思,表达安贫乐道、超脱穷达的旷达襟怀。
译文
人生在世为何总有诸多羁绊束缚?全靠此次登高望远来舒展心胸。
城郭南北群山连绵无数,风声肃杀大雁绝迹,云层苍茫天色阴沉仿佛即将降雪。
遥想远行之人正从天边归来,谁又知道我这白发老翁独坐窗下,不与权贵豪门交往应酬。
身处贫贱也不值得叹息,如今皇帝正兴兵用武,国家命运与天朝威严全倚仗勇猛将士。
困顿与显达都不过是身外虚名罢了。
注释
羁束:拘束,牵绊。
畅心目:使心胸开阔,眼目舒畅。
肃肃:形容风声凄厉急促。
海客:指远行在外或漂泊天涯之人。
朱门:红漆大门,代指富贵人家或权贵府第。
万乘:指天子或朝廷。
貔虎:貔貅与猛虎,比喻勇猛的军队或将士。
穷达:困厄与显贵,指仕途的失意与得志。
赏析
本诗情景交融,以“风声肃肃”“云色茫茫”勾勒冬日苍凉图景,烘托诗人内心郁结。由登临舒怀转入身世之感,再升华至家国大义,脉络清晰。“贱亦不足叹”一句转折有力,将个人穷达置于国家用武的宏大背景下,体现出盛唐余韵中士人的担当与豁达。结尾“穷达皆为身外名”直抒胸臆,语言质朴而意蕴深远,展现了卢纶沉郁顿挫的艺术风格与超然物外的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。