提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
卢纶春日与友人登长春宫古城远眺黄河,触景生情而作此诗寄赠郑损仓曹,抒发同游之乐与离别之恨交织的复杂心绪。
译文
城头春日的晨雾迷蒙不清,
遥望关桥时满袖春风拂动。
云骑在宫柳之外悠闲嘶鸣,
我惭愧地忝列游赏之列,
此刻的离愁别恨与你相同。
注释
春霭:春日清晨的雾气
蒙蒙:迷茫朦胧的样子
指望:遥望、眺望
关桥:指黄河上的桥梁或关隘处的桥
云骑:形容马匹高大俊美如云,亦指随从骑兵
闲嘶:悠闲地嘶鸣
迹忝:谦辞,谓自己踪迹卑微,愧于参与
恋赏:留恋欣赏美景
离恨:离别的愁怨
赏析
此诗以景起兴,首联“春霭晓蒙蒙”勾勒出长春宫古城晨雾迷离的意境,与“满袖风”形成视觉与触觉的交融,暗含登高望远的旷达。颔联“云骑闲嘶宫柳外”以动衬静,骏马悠嘶反显古城春日的宁谧安详。颈联转入抒情,“迹忝”自谦中流露对同游之珍重,尾联直抒“离恨与君同”,将眼前胜景与别情绾合,乐景哀情相映成趣。全诗语言清丽含蓄,情景转换自然,体现了大历诗人细腻婉转的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。