提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢纶赴赵氏兄弟书院参加文会时所作,赞颂赵家诗礼传家、人才辈出,兼述雅集盛况与主人好客之风,体现中唐文人交游唱和的典型风貌。
译文
赵氏兄弟承继诗礼家风余韵,彼此欢洽在于切磋学问。
琴瑟酒樽正聚会一堂,珠玉般的佳作忽然纷纷呈现。
谢氏家族般的风流才情兴盛,于公门第似的福庆绵延众多。
骏马聚集如花簇拥马槽,锦绣绚烂似凤凰巢穴华美。
咏雪之才因有贤妹而丰饶,爱鹅之趣缘于书写经书。
仍听说广练被褥以待宾客,更有远方儒士前来过访。
注释
昆季:兄弟
挹:汲取,承继
琢磨:比喻学问上的切磋研讨
尊:同“樽”,酒器
骈罗:并列罗列,形容作品众多
谢族:指东晋谢安家族,喻赵氏文才鼎盛
于门:指汉代于定国父子,喻赵家门庭显赫多福
骐骥枥:良马之槽,喻英才荟萃
凤凰窠:凤凰巢穴,喻宅第华美或人才杰出
咏雪:用谢道韫咏絮典故,赞赵家有才女
爱鹅:用王羲之书经换鹅典故,赞主人雅趣
广练被:用东汉姜肱兄弟共被典故,喻兄弟友爱及待客殷勤
远儒:远方来的学者
赏析
全诗用典精切而不晦涩,以谢族、于门、咏雪、爱鹅等典故层层铺陈,既切合书院文会场景,又精准映射赵氏昆季的才德与家风。语言典雅工丽,“花攒骐骥枥,锦绚凤凰窠”一联对仗精工,意象富丽而不俗艳,将人才荟萃与宅第之美融为一体。情感真挚温厚,既有对主人文采门第的由衷赞叹,亦流露文人雅集切磋之乐与宾主相得之情,堪称中唐酬赠诗中的雅正之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。