提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢纶途经华清宫旧址所作，借汉喻唐，通过描绘宫殿荒芜与昔日繁华的对比，抒发对盛衰无常的深沉感慨与历史沧桑之叹。
译文
汉代天子曾喜好巡幸此地，白日下青山环绕着众多宫殿。
听说如今只剩下野草生长的地方，禁苑泉水与荒凉山石已混融一体。
水汽朦胧弥漫在彩绘栋梁之间，每当殿门开启便满山飘香。
当年多少宫女在此轻歌曼舞，如今白发苍苍反而令人追忆起建章宫的盛况。
注释
汉家天子：借指唐代皇帝，唐人诗中常以汉喻唐。
经过：巡幸、游历。
见说：听说。
禁泉：皇家园林中的泉水。
相和：混杂交融，形容人工景致与自然荒野融为一体。
画梁：饰有彩绘的屋梁，代指华丽宫殿。
宫娃：宫中歌舞伎女。
建章：汉代宫殿名，此处借指华清宫极盛之时。
赏析
全诗运用今昔对比与借古讽今手法，艺术张力强烈。前两句写昔日宫殿之盛，后六句转写今日荒凉与水汽氤氲中的残存记忆。“水气朦胧满画梁”以虚写实，将自然雾气与宫殿遗迹交织，营造出迷离凄清的意境。尾联“白首翻令忆建章”尤为沉痛，以老者追忆作结，将个人生命体验融入历史兴亡之感，使盛衰之叹更具感染力，体现了中唐怀古诗苍凉深婉的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。