诗词大全 名家 朝代 专题 名句

奉陪浑侍中上巳日泛渭河

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为卢纶陪侍浑瑊上巳节泛舟渭河所作,描绘春日宴游盛景,尾联以浮萍自喻,抒发依附权贵、身不由己的羁旅漂泊之感与身世之叹。

译文

青色的画舫扬起锦绣风帆,船影浮于天际仿佛连接着高台。 暮色中黄莺啼鸣应和着玉笛声,春水波浪涌动映照着金制酒器。 舟船正朝着大海方向行进,水中的鲸鲵也自行露出腮颊。 应当怜惜我这如浮萍般的人,徒然追随着船夫空手而归。

注释

浑侍中:指唐代名将浑瑊,时任侍中,为作者幕主或交游权贵。 上巳日:农历三月初三,古人有临水祓禊、踏青宴饮之俗。 青舸:装饰华美的青色游船。 上台:指高耸的楼台或朝廷高位,此处兼写实景与寓意。 金罍:古代青铜或金制盛酒器,代指宴席酒具。 鲸鲵:大鱼,古人视为祥瑞或水神化身,曝腮示水面平静祥和。 似萍者:诗人自喻,言身世飘零如无根浮萍。 榜人:船夫,此处代指随行舟楫或趋附之势。

赏析

全诗前六句极写泛舟宴乐之盛,锦帆、玉笛、金罍等意象铺陈出富贵气象,鲸鲵曝腮更以祥瑞烘托太平氛围。尾联笔锋陡转,以“似萍”自况,将眼前繁华与自身漂泊无依形成强烈反差。“空逐榜人回”既写宴罢归舟之实,又暗喻依附权贵终无所获的怅惘。全篇由乐景入哀情,含蓄深沉,体现了大历诗人酬唱诗中常见的感伤基调与身世之悲。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

卢纶的其他作品