诗词大全 名家 朝代 专题 名句

奉陪侍中游石笋溪十二韵

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为卢纶陪侍中游览石笋溪所作,描绘灵山溪谷奇绝风光与宴游雅趣,兼寓国泰民安之颂及归隐求仙之思,展现中唐山水诗清丽雄奇并存的艺术风貌。

译文

朝阳照耀着灵异的灵山,山间溪流浩荡交错纷繁。 此地不见古籍记载,应是鲧禹治水时新近开凿。 两岸峭壁如天河倾泻,一座山峰似莲花绽放。 潭心水花翻卷如乱雪,岩腹泉水滴落似繁珠。 彩色蛤蜊聚集如锦囊,芳香藤萝袅娜似花索。 猿群在向阳山岭曝晒,龙穴于阴暗沟壑散腥。 静听渔人闲话家常,仿佛闻洞中仙人博弈。 倾斜松树旁停靠朱车,广阔岩石上屯驻油幕。 国家太平有留侯运筹,山色明媚任康乐纵游。 鸟鸣间关形态各异,野花烂漫不知其名。 欲验证少君修仙方术,又吟咏大隐避世诗篇。 旌旗仪仗终难久驻,古塞之外已是新沙漠。

注释

侍中:唐代门下省长官,宰相级高官。 石笋溪:地名,具体位置待考,当在长安周边或卢纶任职地附近。 鲧禹:传说中治水的父子,此处借指开辟山川的远古神力。 莲萼:莲花的花托,形容山峰形状如盛开的莲花。 朱幰:红色车帷,代指高官所乘车辆。 油幕:涂油的帷幕,用于野外宴饮遮风挡雨。 留侯:汉代张良封号,此处喻指当朝辅政贤臣。 康乐:南朝宋谢灵运袭封康乐公,以山水诗闻名,此处借指纵情山水之乐。 少君:汉武帝时方士李少君,代指神仙方术。 大隐:指身居朝市而心存隐逸的高士。

赏析

全诗结构严谨,前八句极写石笋溪山水之奇险瑰丽,以“泻天河”“吐莲萼”等比喻状物传神,动静相生;中段转入宴游场景,将自然野趣与贵族雅集巧妙融合,彰显盛世气象;尾联由景入情,既颂国泰民安,又流露对仙隐生活的向往,最终以“旌幢不可驻”收束,暗含世事变迁、盛筵难再的深沉感慨。语言清丽而不失雄健,体现了卢纶作为大历十才子之一融汇盛唐余韵与中唐新变的独特诗风。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

卢纶的其他作品