提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为卢纶奉和马侍中宴饮白楼时所作,描绘春日喜雨之际官员与乡老同乐的融洽场景,展现唐代士大夫亲民情怀及雨后河山的壮阔气象。
译文
鹳鹤在辽阔绿野上相互鸣叫呼应,
位高权重的大臣悠闲地倚靠着白玉栏杆。
黄河裹挟着泡沫奔流依然湍急,
今日醉中与乡里父老共舞同欢,
不知不觉间连象征公正的獬豸冠也歪斜了。
注释
鹳鹤:水鸟名,常栖于水边湿地,此处点明雨后环境
鼎臣:指朝廷重臣,即题中马侍中
洪河:指黄河,因春雨涨水而流急
乡老:乡里年长者,代指地方百姓
倾欹:倾斜歪倒之貌
獬豸冠:古代执法官员所戴法冠,象征公正严明
赏析
本诗以景起兴,首句“鹳鹤相呼绿野宽”勾勒出春雨后原野生机盎然、视野开阔的画面,暗合“喜雨”主题。次句写重臣闲倚玉栏,姿态从容,显出政通人和之象。第三句转写黄河汹涌,既状实景又隐喻时代气象。末二句聚焦宴饮高潮,醉舞乡老、冠冕倾欹的细节生动传神,打破官民界限,将庄重法冠与放达醉态并置,形成强烈反差美。全诗语言质朴自然,情感真挚热烈,体现了中唐诗歌由典雅向平易过渡的艺术特色,亦折射出士人阶层对民生安乐的深切关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。